ဦးသိန္းစိန္ကုိ ထိုင္းသတင္းစာက ျပင္းထန္စြာ ေဝဖန္'Only solution' unacceptable

ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ဇြန္လ အတြင္းက သူ၏ ထုိင္းႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္ကုိ ႏွစ္ႀကိမ္ တိုင္တိုင္ ေရႊ႕ဆိုင္းခဲ့ရၿပီးေနာက္ လာမည့္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ သံုးရက္ၾကာ ထုိင္းႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္ကုိ စတင္မည္ ျဖစ္သည္။ ထိုစဥ္တြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ မၾကာေသးခင္က မွတ္ခ်က္မ်ားကို
ေသာၾကာေန႔ထုတ္ ထုိင္းႏုိင္ငံ အေျခစိုက္ ဘန္ေကာက္ပုိ႔စ္ သတင္းစာ၏ အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္က ျပင္းျပင္းထန္ထန္
ေဝဖန္ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာသမၼတ ခရီးစဥ္အား ႀကိဳဆိုလိုက္သည္။

မူလက ဇြန္လ ၄ ရက္ေန႔တြင္ ဦးသိန္းစိန္၏ ထုိင္းႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္ စတင္ရန္ သတ္မွတ္ခဲ့ျပီး ထိုင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ အေရွ႕အာ႐ွ ကမၻာ့စီးပြါးေရးဖိုရမ္ တြင္လည္း မိန္႔ခြန္းေျပာရန္ စီစဥ္ခဲ့ေသးသည္။ သုိ႔ရာတြင္ ျမန္မာ့ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လာေရာက္ရန္ႏွင့္ ထုိကြန္ဖရင့္တြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရန္ အားတက္သေရာ ဖိတ္ၾကားခဲ့ၾကျပီးသည့္ ေနာက္တြင္မူ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ ထိုင္းႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၾက ၿပီး သမၼတ ဦးသိန္းစိန္အေနျဖင့္ ခရီးစဥ္အတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အရွိန္အဝါေအာက္တြင္ လႊမ္းမိုးခံရမည္ကုိ မလိုလားသျဖင့္ ခရီးစဥ္ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၾကျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ထင္ေၾကးမ်ားလည္း ထြက္ေပၚခဲ့သည္။

ျမန္မာအစုိးရကမူ ႏုိင္ငံအတြင္းတြင္ ထမ္းေဆာင္ရန္ တာဝန္မ်ား ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ခရီးစဥ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရျခင္း
ျဖစ္သည္ဟု ဆိုခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္လည္း ေနာက္ထပ္ ခရီးစဥ္ တခုကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့ျပန္သည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္ အေနျဖင့္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လပ္ ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ကာ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးသည္ လူ႔အရင္းအျမစ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ၂ဝ၁၄ ခုႏွစ္ အာဆီယံ ဥကၠ႒ ေနရာကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံက လက္ခံေဆာင္ရြက္မည္ ျဖစ္သည့္ အတြက္ ၾကိဳတင္ ျပင္ဆင္ေရးမ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ဖြံ႔ျဖိဳးေရးမ်ားတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မည့္ နားလည္မွႈ စာခၽြန္လႊာတရပ္ လက္မွတ္ေရးထုိးပြဲသုိ႔လည္း တက္ေရာက္ ၾကမည္ျဖစ္သည္ဟု ထိုင္းအရာရွိမ်ားက အေစာပုိင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ အရာရွိတဦးသုိ႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာ အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ မၾကာေသးခင္က ေျပာၾကားခဲ့သည့္ မွတ္ခ်က္ကုိ ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ သတင္းစာ၏ အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္က ေသာၾကာေန႔တြင္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ စိန္ေခၚ ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ မွတ္ခ်က္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းရွိ သိန္းႏွင့္ခ်ီသည့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားအား ကုလသမဂၢက လက္ခံရန္ အၾကံေပးျခင္း ျဖစ္သည္။ ဇြန္လအတြင္းက ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ပြါးကာ လူေပါင္း ၇ဝ ေက်ာ္ အသက္ ဆံုးရံႈးခဲ့ရသည့္ အျပင္ အိုးအိမ္မ်ားႏွင့္ ပုိင္ဆိုင္မွႈမ်ား မ်ားစြာ ပ်က္စီး ဆံုးရံႈးခဲ့ရျပီး ေနာက္တြင္ သမၼတက ကုလသမဂၢ အရာရွိအား အၾကံေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္တြင္ “ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ သူတို႔အစုိးရဟာ ၄၈ ႏွစ္လံုးလံုး ရက္စက္ ၾကမ္းတမ္းလွတဲ့ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အျပီးမွာ ျပန္လည္ အမီလိုက္ဖုိ႔အတြက္ သြားစရာခရီးေတြ အမ်ားၾကီး ရွိေနေသးပါတယ္။ မၾကာခင္ က ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ပုိင္းမွာ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ လူမ်ိဳးေရး ပဋိပကၡေတြဟာ အျပင္ပန္း စည္းလံုးညီညြတ္မွႈ မ်က္ႏွာစာႀကီး ကုိ ၿပိဳက်ေစခဲ့ပါတယ္” ဟု ဆိုထားသည္။

“သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ မွတ္ခ်က္ဟာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေနတဲ့ အစုိးရ တရပ္ဆီက ၾကားရတဲ့ ခုတေလာအတြင္း စိတ္ပ်က္စရာ အေကာင္းဆံုး မွတ္ခ်က္ပါပဲ” ဟု အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္က ဆိုသည္။

ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္က ဆက္လက္၍ ဆိုထားသည္မွာ “သူ [သမၼတ ဦးသိန္းစိန္] က ကုလသမဂၢကုိ လြန္ခဲ့တဲ့ အပါတ္က ေျပာခဲ့ရာမွာ ရခုိင္ျပည္နယ္မွာ ရွိတဲ့ တသန္းနီးပါးရွိတဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြကို ျမန္မာႏုိင္ငံက လက္ခံ ႀကိဳဆိုမွာ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ သူတို႔ကုိ ဒုကၡသည္ စခန္းေတြမွာ ေနရာခ်ထားဖုိ႔နဲ႔ ပုိေကာင္းတာကေတာ့
ျမန္မာႏုိ္င္ငံကေန ႏွင္ထုတ္ဖို႔ပါပဲလို႔ ဆိုခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ဟာ လူမ်ိဳးအရလည္း အမ်ားစု ဗမာေတြနဲ႔ ျခားနားေနျပီး ဘာသာေရးအရလည္း မူစလင္ေတြ ျဖစ္ၾကတယ္လို႔ သမၼတက ေျပာခဲ့ပါတယ္။ တခုတည္းေသာ အေျဖကေတာ့ သူတို႔ကုိ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းၾကီး႐ုံးကုိ လႊဲေျပာင္းေပးဖုိ႔ ဒါမွမဟုတ္ သူတို႔ကုိ လက္ခံခ်င္တဲ့ တတိယ ႏုိင္ငံေတြမွာ သူတို႔ကုိ အေျခခ်ေစဖို႔ပါပဲ လို႔ သူက ဆိုပါတယ္” ဟု ေရးသားထားသည္။

ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ သတင္းစာက ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ အျမင္အား ထိုင္းအစုိးရက ေစာဒက တက္ပါရန္ တိုက္တြန္း ထားသည္။

“႐ုိဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕ ျဖစ္တည္မွႈနဲ႔တကြ ျပႆနာေတြကို ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ ေဆြးေႏြးသင့္ပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံ နဲ႔ တျခားအိမ္နီးခ်င္း ႏုိ္င္ငံေတြဟာ ဒီလူေတြရဲ႕ အတိဒုကၡေတြကို ေသေသခ်ာခ်ာ သတိထားမိပါတယ္” ဟု သတင္းစာက ဆုိသည္။

“ျမန္မာ သမၼတရဲ႕ အံ့ၾသထိတ္လန္႔စရာ ေကာင္းတဲ့ မွတ္ခ်က္ကို ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ စစ္တပ္ရဲ႕ ေသနတ္ေအာက္မွာ တကယ့္ကမၻာနဲ႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အဆက္ျပတ္ အထီးက်န္ေနခဲ့ရတဲ့အတြက္ ခုလို ေျပာမိတာလို႔ ဆင္ေျခေပးလို႔ေတာ့ ရႏုိင္ပါတယ္” ဟု ဘန္ေကာက္ပို႔စ္က ေရးသားထားသည္။

သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အေနျဖင့္ သူေျပာခဲ့သည့္ စကားအတိုင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ လုပ္ေဆာင္လာခဲ့လွ်င္လည္း လက္ခံႏုိင္စရာမရွိဟု အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္က ဆိုထားေသးသည္။

“ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ရွည္လ်ားျပီး အေမွာင္ဖံုးလႊမ္းေနတဲ့ အၾကမ္းဖက္မွႈ သမိုင္းေၾကာင္းကေန ႐ုန္းကန္ေပၚထြက္လာေန
တာ ျဖစ္ပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၅ဝ က စံႏွႈန္းေတြနဲ႔ အလြန္ ကြဲျပားျခားနားတဲ့ စံႏွႈန္းေတြနဲ႔ ကမၻာသစ္ထဲကို ဝင္ေရာက္ေန တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ မွတ္ခ်က္ေတြကေတာ့ လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားမွႈ၊ မလိုမုန္းထားမွႈ၊ ၿခိမ္းေျခာက္မွႈ ဆန္ေနပါတယ္။ သူတို႔ကုိ ေစာဒကတက္ ေဝဖန္မွႈေတြ ရွိသင့္ပါတယ္” ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံထုတ္ဘန္ေကာက္ပို႔စ္
သတင္းစာ အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္က ေရးသားထားသည္။

• Published: 20/07/2012 at 01:51 AM

Myanmar President Thein Sein has finally fixed the dates of his first official visit to Thailand. The country will welcome the leader of our western neighbour for three days beginning on Sunday.

The lead-up to Thein Sein's trip was confusing, to say the least. Twice, he was supposedly coming, and twice he did not arrive.

The delays to the trip were curious, made even more so because of the unconvincing effort by both nations to claim that nothing was wrong. Clearly, the delays in Thein Sein's trip had a reason. Because of the official secrecy, there has been intense speculation that the warm welcome given to the unofficial and popular opposition leader Aung San Suu Kyi was the reason.

Whatever the recent past, Thein Sein comes to Thailand as the head of a government which has made impressive reforms in the past eight months. The world's biggest companies now are lining up to look over investment opportunities. Last week, the giant General Electric re-opened US business in Myanmar with the sale of X-ray machines.

But the country and its leader still have a long way to travel to catch up on its 48 years as a cruel, violent military dictatorship. The recent ethnic clashes in western Myanmar have thrown off the facade of a united country. President Thein Sein uttered some of the most distressing statements heard from a reform government in recent memory.

He told the United Nations last week that the million Rohingya people in Rakhine (formerly known as Arakhan) state are simply not welcome in Myanmar. They would be placed in camps or, preferably, deported. They are ethnically different from the Burman majority, and they are religiously Muslim, he said. The "only solution" is to hand them over to the United Nations High Commissioner for Refugees or resettle them in third countries that are willing to take them.

"Burma will take responsibility for its ethnic nationalities but it is not at all possible to recognise the illegal border-crossing Rohingyas who are not an ethnic [group] in Burma," said Thein Sein according to his office's website.

These are not tough words, but unacceptable ones. The Rohingya _ the word itself was invented and introduced during the military regimes _ have rights, too. They may have migrated into Myanmar at one time, but most were born in the western provinces of the country. Thein Sein may consider them as a nuisance, but the solution is for Myanmar to adapt to its circumstances.

The existence and problem of Rohingya should be raised during Thein Sein's visit. Thailand and other neighbours are all too aware of the plight of these people. Many have fled their homeland in Myanmar, and used Thailand as a stepping stone to travel further abroad. They have found no welcome in Thailand _ to the occasional shame of our officials _ but the root of the problem lies in Myanmar.

The shocking language of the Myanmar president may be excused briefly after his country's long isolation from the real world, enforced at the army's gunpoint. But Thein Sein must be disabused of the notion that he will find sympathy, let alone help as he seeks a solution to his problem with Myanmar people. If his words are disagreeable, he must know that any action to back them up will be unacceptable.

Myanmar is emerging from a long, dark history of violence. It is entering a new world, with norms that are quite different from 50 years ago. Thein Sein's statements about the Rohingya appear racist, malicious and threatening. They must not stand unchallenged.

BANGKOK POST