Myanmar government hands over child soldiers to their parents

အစိုးရမွ အသက္မျပည္ေသာ ခေလးစစ္သာ ၄၀ အား ေနအိမ္သို႔ျပန္ပို႔

 

Dozens of child soldiers have been discharged from the Myanmar military, medias said Tuesday, months after the country agreed with the United Nations to curb the use of underage recruits.

ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ခေလးစစ္သားမ်ားကို ျမန္မာ အစိုးရမွာ စစ္တပ္ထဲမွျပန္လည္ထြက္ခြင္႔ျပဳလိုက္သသည္ဟု အဂၤါေန႔က မီဒီယာသို႔ေျပာၾကားသည္၊ ထိုကဲ႔သိုျဖစ္ေပၚလာေစရန္ ကုလသမဂၢမွ လေပါင္းမ်ားစြာ အသက္မျပည္႔ေသာ ခေလးမ်ား ျမန္မာစစ္တပ္ထဲတြင္ရိွေနသည္ကို ၾကိဳးပမ္းညိွႏိုင္းခဲ႔ရသည္။

Forty-two minors were allowed to resign from the armed forces and were handed over to their parents in Yangon on Monday
ခေလးေပါင္း 40 ကို ျမန္မာ႔စစ္တပ္မွ တရား၀င္ႏုတ္ထြက္ခြင္ျပဳေပးျပီး တနလၤာေန႔က ရန္ကုန္ရိွ ၄င္းတို႔မိဘမ်ားထံ ျပန္လည္အပ္ႏွံခဲ႔သည္ဟု သိရသည္
There are believed to be thousands of under-18s in Myanmar's state army and ethnic armed groups, although the exact figure is unknown.
တိတိက်က်မည္မ်ွေလာက္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ားႏွင္႔ ျမန္မာအစိုးရ စစ္တပ္ထဲတြင္ ရိွေနမည္ကို မသိရေသးေသာ္လည္း အသက္ ၁၈ ႏွစ္ေအာက္ ခေလးမ်ား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာရိွေနမည္ကို ယံဳၾကည္ရသည္ဟု ဆိုသည္။
In June Myanmar signed an agreement with the UN pledging to prevent the use of child soldiers and allow access to military units to check for underage recruits.
ျပီးခဲ႔ေသာဂ်ြန္လအတြင္းက ျမန္မာအစိုးရသည္ ကုလသမဂၢ၏ အသက္မျပည္႔ေသးေသာခေလးသူငယ္မ်ားကို စစ္တပ္အတြင္းသြတ္သြင္းျခင္းဆိုင္ရာ ကို စစ္ေဆးခြင္႔ျပဳရန္နွင္႔ ခေလးမ်ားအား အဓမၼ စစ္တပ္အတြင္းသို႔ သြတ္သြင္းျခင္းမ်ားကို ကာကြယ္သည္႔ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ႔သည္ဟု သိရသည္။
The agreement was part of efforts by Myanmar's reformist government to shed its international pariah image following the end of decades of military rule last year.
လြန္ခဲ႔ေသာ ႏွစ္က စစ္အာဏာရွင္၏ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ အဆံုးသတ္ျပီး ၄င္းတို႔၏ က်ဆင္းျပိဳပ်က္ေနေသာ ဂုဏ္သိကၡါအား အဖတ္ဆယ္ႏိုင္ရန္ ယခုျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္လာေနေသာ ျမန္မာအစိုးရ ၏ ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္မွဳ အစိတ္ပိုင္းတခုျဖစ္သည္ဟု ယခုသေဘာတူစာခ်ဳပ္က ေထာက္ျပထားသည္။
BDN