Wednesday, September 19, 2012

The brillient speech by Australian Prime Minister


ၾသစေတးလ်ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီယာေဂ်းလတ္ရဲ႕ သမိုင္းတင္သည့္ ရဲရဲေတာက္မိန္႔ခြန္း


Photo: ၾသစေတးလ်ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီယာေဂ်းလတ္ရဲ႕ သမိုင္းတင္သည့္ ရဲရဲေတာက္မိန္႔ခြန္း


သူမဟာ မိမိရဲ႕ ခိုင္မာျပတ္သားတဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ကေန
ေလ်ာ့မေပးႏိုင္ေၾကာင္းကို ထပ္ေလာင္းအတည္ျပဳလိုက္
တာေၾကာင့္ သူမရဲ႕ ကိုယ့္ႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ အခြင့္
အေရးအေပၚ ယံုၾကည္ခ်က္ကို ခ်ီးက်ဴးေထာပနာ ျပဳသင့္
လွပါတယ္။
ဒီလို တစ္ေယာက္တစ္ေလက ဦးေဆာင္ေျပာဆိုတာကို ၾကား
ရေတာ့ ေလသင္းရနံ႔ေလးကို ရွဴရႈိက္လိုက္ရသလိုပါပဲ။

"ၾသစေတးလ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ထပ္မံေျပာဆိုလိုက္ျပန္ျခင္း"

ဒီအမ်ိဳးသမီးကိုေတာ့ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတာင္ ခန္႔အပ္ဖို႔
ေကာင္းေနပါၿပီ။
ဒီထက္မွန္တဲ့စကားမ်ိဳးကို ဘယ္တုန္းကမွ မေျပာခဲ့ၾကဘူးပါလား။
ဒီအမ်ိဳးသမီးဟာ သတၱိဗ်တၱိအေတာ္အတန္ရွိသူမို႔ ကမၻာက ၾကား
သင့္တဲ့ ဒီစကားမ်ိဳးကို ေျပာ၀ံ့တာပါ။ တံု႔ျပန္မႈေတြကို အႀကီးအက်ယ္
ရွိလာႏိုင္စရာပါ။ ဒါေပမယ့္ အနည္းဆံုး သူမဟာ သူနဲ႔ၾသစေတးလ်
ႏိုင္ငံရဲ႕ ယံုၾကည္ခ်က္ကို ခ်ျပလိုက္တာပါပဲ။

၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီယာေဂ်းလတ္က အစၥလာမ္ရွရိယာဥပေဒနဲ႔အညီ
ေနထိုင္လိုတယ္ဆိုတဲ့ ၾသစေတးလ် မြတ္စ္လင္ေတြကို ဒီကထြက္သြား
ၾကဖို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ
ႀကီးေတြကို တားဆီးႏုင္ဖို႔ရာ အစိုးရင အစြန္းေရာက္သမားေတြအေပၚ
ဦးတည္အာရံုစိုက္ေနခ်ိန္ ဒီလိုေျပာၾကားလိုက္တာပါ။

သီးျခားအေနနဲ႔ ေဂ်းလတ္က သူမဟာ ႏုိင္ငံက မြတ္စ္လင္ဗလီေတြကို 
သူလွ်ိဳအဖြဲ႕အစည္းေတြက ေစာင့္ၾကပ္ၾကည့္ရႈေနတာကို ေထာက္ခံ
အားေပးေၾကာင္း၊ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္လို႔ ၾသစေတးလ်မြတ္စ္လင္
မ်ားကို ေဒါသထြက္ေစခဲ့တာပါ။

သူ႕စကားေတြကို ကိုးကားရရင္ -
"ျပည္ပက လာေရာက္ေနထိုင္သူေတြကသာ အသားက်ေအာင္ လုပ္ရမွာ
ေလ၊ ၾသစေတးလ်သားေတြက လုပ္ရမွာ မဟုတ္ဘူး။ ေနခ်င္ေန၊ မေနခ်င္
ထြက္သြား"
"တို႔ဟာ တခ်ိဳ႕ပုဂၢလိကေတြနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ယဥ္ေက်းမႈေတြကို  ေစာ္ကားေနမိ
သလားဆိုတာကို ေတြးေတြးပူေနရတဲ့ ဒီႏိုင္ငံအတြက္ ကၽြန္မၿငီးေငြ႕လာရ
ပါၿပီ။ ဘာလီကၽြန္းတိုက္ခိုက္မႈၿပီးကတည္းက ကၽြန္မတို႔ ၾသစေတးလ်သား
အမ်ားစုမွာ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓာတ္ေတြ တရွိန္ထိုး တိုးျမင့္လာတာ လက္ေတြ႕သိ
ခဲ့ရၿပီ"
"ကၽြန္မတို႔ ယဥ္ေက်းမႈဟာ အႏွစ္ ၂၀၀မွ်မက အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီး သန္း
ေပါင္းမ်ားစြာက ရုန္းကန္ႀကိဳးစားတိုက္ပြဲ၀င္ေအာင္ပြဲဆင္ၿပီးမွ  ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္
လာခဲ့တာပါ"
"ကၽြန္မတို႔ အဂၤလိပ္စကားကိုပဲ အဓိကေျပာပါတယ္။ စပိန္၊ လက္ဘႏြန္၊ အာရပ္၊တရုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ရုရွားနဲ႔ အျခားဘာသာစကားေတြမေျပာပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ရွင္တို႔ ကၽြန္မတို႔လူ႕အသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ အပါအ၀င္ျဖစ္ခ်င္တယ္
ဆိုရင္ ဒီဘာသာစကားကို သင္ၾကားပါ"
"ၾသစေတးလ်လူမ်ိဳးအားလံုးဟာ ဘုရားသခင္ကို ယံုၾကည္ၾကပါတယ္။ 
ခရစ္ယာန္ တခ်ိဳ႕တေလေၾကာင့္၊ လက္ယာ၀ါဒီေၾကာင့္၊ ႏုိင္ငံေရးႏိႈးေဆာ္
ခ်က္စတာေတြေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး။ ခရစ္ယာန္အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီးမ်ား
က ဒီႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးကို ခရစ္ယာန္အယူ၀ါဒအေပၚ အေျချပဳကာ ထူေထာင္
ခဲ့ၾကေၾကာင္းကို ရွင္းလင္းစြာ ကမၺည္းအကၡရာတင္ခဲ့ၾကတာပါ"
"ဒီအေၾကာင္းကို ကၽြန္မတို႔ စာသင္ခန္းနံရံေတြမွာ ေဖာ္ျပထားႏိုင္မယ္ဆိုရင္ 
သင့္ေလ်ာ္မွာပါ။ ဘုရားသခင္နဲ႔သင္ အဆင္ေျပဖို႔မရွိဘူးဆိုရင္ သင့္ရဲ႕အိမ္ယာ
သစ္အတြက္ ကမၻာ့အျခားတစ္ေနရာမွာသာ စဥ္းစားပါေတာ့လို႔ ကၽြန္မအႀကံ
ေပးပါရေစ"
"ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဘုရားသခင္က ကၽြန္မတို႔ ယဥ္ေက်းမႈရဲ႕ အစိတ္အပိုင္း
ျဖစ္လုိ႔ပါပဲ"
"ကၽြန္မတို႔ဟာ သင္တို႔ရဲ႕ ယံုၾကည္မႈေတြကို လက္ခံပါတယ္။ ဘာညာေမးခြန္း
ထုတ္ေနမွာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္မတို႔ ေတာင္းဆိုေနတာတစ္ခုလံုးက
သင္လည္း ကၽြန္မတို႔ယံုၾကည္ခ်က္ေတြကို လက္ခံဖို႔၊ ကၽြန္မတို႔နဲ႔အတူတကြ
ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း အဆင္ေျပေျပ ေနထိုင္သြားၾကဖို႔ပါပဲ"
"ဒါဟာ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕တိုင္းျပည္၊ နယ္ေျမ ေနထိုင္မႈပံုစံပါ။ အဲဒီ့ခံစား စံစားခြင့္
အားလံုးကို သင္တို႔ကို ကၽြန္မတို႔က ေပးအပ္မွာပါ။ ဒါေပမယ့္ သင္က ကၽြန္မ
တို႔ရဲ႕ အလံ၊ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ အဓိ႒ာန္၊ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ခရစ္ယာန္အယူ သို႔မဟုတ္
ကၽြန္မတို႔ လူေနမႈဘ၀ကို ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ ျငင္းခံုလာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ 
ကၽြန္မ အေလးအနက္ အားေပးခ်င္တာကေတာ့ ၾသစေတးလ်သားတို႔ရဲ႕ 
အျခားေသာ လြတ္လပ္ခြင့္ႀကီးတစ္ခုျဖစ္တဲ့ "ထြက္သြားႏိုင္ခြင့္"ကို ရယူ
လိုက္ၾကဖို႔ပါပဲ"
"သင္ ဒီမွာမေပ်ာ္ရႊင္ဘူးဆိုရင္ ျပန္သြားပါ။ ကၽြန္မတို႔ သင့္ကို အတင္းလာ
ခုိင္းခဲ့တာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ သင္ကသာ လာေနပါရေစလို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့
တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ သင့္ကို လက္ခံတဲ့ ႏုိင္ငံကို သင္ကလည္း လက္ခံေပးပါ။"

ဒါကေတာ့ ၾသစေတးလ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီယာေဂ်းလတ္ဆိုတဲ့ မိန္းမသား
တစ္ေယာက္ရဲ႕ ရဲရဲေတာက္မိန္႔ခြန္းပါပဲ ..။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္
မ်ား၊ လူထုေခါင္းေဆာင္မ်ားနဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။

သူေျပာခဲ့တဲ့ မိန္႔ခြန္း၊ သူ႔အေတြး၊ သူ႔ခံယူခ်က္ေတြဟာ ေလးစားစရာ၊ အား
က်စရာ၊ လိုက္နာစရာ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ..သင္လည္း မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ရွိသူတစ္
ေယာက္ျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ထပ္တူခံစားနားလည္ႏိုင္မွာပါ။

ဒါေၾကာင့္ ..ျမန္မာေတြကို သိေစခ်င္တာက ...
ကိုယ့္ေျမကို ကိုယ္ကာကြယ္တာ .. အားနာစရာမဟုတ္။
ကိုယ့္တိုင္းျပည္ကို ကိုယ္ခ်စ္တာ ..ရွက္စရာမဟုတ္။
ကိုယ့္လူမ်ိဳးကို ကိုယ္ေစာင့္ေရွာက္တာ .. မ်က္ႏွာငယ္စရာမဟုတ္။


                                -----------------------


သက်သစၥာ

 

သူမဟာ မိမိရဲ႕ ခိုင္မာျပတ္သားတဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ကေန
ေလ်ာ့မေပးႏိုင္ေၾကာင္းကို ထပ္ေလာင္းအတည္ျပဳလိုက္
တာေၾကာင့္ သူမရဲ႕ ကိုယ့္ႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ အခြင့္

အေရးအေပၚ ယံုၾကည္ခ်က္ကို ခ်ီးက်ဴးေထာပနာ ျပဳသင့္
လွပါတယ္။
ဒီလို တစ္ေယာက္တစ္ေလက ဦးေဆာင္ေျပာဆိုတာကို ၾကား
ရေတာ့ ေလသင္းရနံ႔ေလးကို ရွဴရႈိက္လိုက္ရသလိုပါပဲ။

"ၾသစေတးလ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ထပ္မံေျပာဆိုလိုက္ျပန္ျခင္း"

ဒီအမ်ိဳးသမီးကိုေတာ့ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတာင္ ခန္႔အပ္ဖို႔
ေကာင္းေနပါၿပီ။
ဒီထက္မွန္တဲ့စကားမ်ိဳးကို ဘယ္တုန္းကမွ မေျပာခဲ့ၾကဘူးပါလား။
ဒီအမ်ိဳးသမီးဟာ သတၱိဗ်တၱိအေတာ္အတန္ရွိသူမို႔ ကမၻာက ၾကား
သင့္တဲ့ ဒီစကားမ်ိဳးကို ေျပာ၀ံ့တာပါ။ တံု႔ျပန္မႈေတြကို အႀကီးအက်ယ္
ရွိလာႏိုင္စရာပါ။ ဒါေပမယ့္ အနည္းဆံုး သူမဟာ သူနဲ႔ၾသစေတးလ်
ႏိုင္ငံရဲ႕ ယံုၾကည္ခ်က္ကို ခ်ျပလိုက္တာပါပဲ။

၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီယာေဂ်းလတ္က အစၥလာမ္ရွရိယာဥပေဒနဲ႔အညီ
ေနထိုင္လိုတယ္ဆိုတဲ့ ၾသစေတးလ် မြတ္စ္လင္ေတြကို ဒီကထြက္သြား
ၾကဖို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ
ႀကီးေတြကို တားဆီးႏုင္ဖို႔ရာ အစိုးရင အစြန္းေရာက္သမားေတြအေပၚ
ဦးတည္အာရံုစိုက္ေနခ်ိန္ ဒီလိုေျပာၾကားလိုက္တာပါ။

သီးျခားအေနနဲ႔ ေဂ်းလတ္က သူမဟာ ႏုိင္ငံက မြတ္စ္လင္ဗလီေတြကို
သူလွ်ိဳအဖြဲ႕အစည္းေတြက ေစာင့္ၾကပ္ၾကည့္ရႈေနတာကို ေထာက္ခံ
အားေပးေၾကာင္း၊ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္လို႔ ၾသစေတးလ်မြတ္စ္လင္
မ်ားကို ေဒါသထြက္ေစခဲ့တာပါ။

သူ႕စကားေတြကို ကိုးကားရရင္ -
"ျပည္ပက လာေရာက္ေနထိုင္သူေတြကသာ အသားက်ေအာင္ လုပ္ရမွာ
ေလ၊ ၾသစေတးလ်သားေတြက လုပ္ရမွာ မဟုတ္ဘူး။ ေနခ်င္ေန၊ မေနခ်င္
ထြက္သြား"
"တို႔ဟာ တခ်ိဳ႕ပုဂၢလိကေတြနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ယဥ္ေက်းမႈေတြကို ေစာ္ကားေနမိ
သလားဆိုတာကို ေတြးေတြးပူေနရတဲ့ ဒီႏိုင္ငံအတြက္ ကၽြန္မၿငီးေငြ႕လာရ
ပါၿပီ။ ဘာလီကၽြန္းတိုက္ခိုက္မႈၿပီးကတည္းက ကၽြန္မတို႔ ၾသစေတးလ်သား
အမ်ားစုမွာ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓာတ္ေတြ တရွိန္ထိုး တိုးျမင့္လာတာ လက္ေတြ႕သိ
ခဲ့ရၿပီ"
"ကၽြန္မတို႔ ယဥ္ေက်းမႈဟာ အႏွစ္ ၂၀၀မွ်မက အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီး သန္း
ေပါင္းမ်ားစြာက ရုန္းကန္ႀကိဳးစားတိုက္ပြဲ၀င္ေအာင္ပြဲဆင္ၿပီးမွ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္
လာခဲ့တာပါ"
"ကၽြန္မတို႔ အဂၤလိပ္စကားကိုပဲ အဓိကေျပာပါတယ္။ စပိန္၊ လက္ဘႏြန္၊ အာရပ္၊တရုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ရုရွားနဲ႔ အျခားဘာသာစကားေတြမေျပာပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ရွင္တို႔ ကၽြန္မတို႔လူ႕အသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ အပါအ၀င္ျဖစ္ခ်င္တယ္
ဆိုရင္ ဒီဘာသာစကားကို သင္ၾကားပါ"
"ၾသစေတးလ်လူမ်ိဳးအားလံုးဟာ ဘုရားသခင္ကို ယံုၾကည္ၾကပါတယ္။
ခရစ္ယာန္ တခ်ိဳ႕တေလေၾကာင့္၊ လက္ယာ၀ါဒီေၾကာင့္၊ ႏုိင္ငံေရးႏိႈးေဆာ္
ခ်က္စတာေတြေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး။ ခရစ္ယာန္အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီးမ်ား
က ဒီႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးကို ခရစ္ယာန္အယူ၀ါဒအေပၚ အေျချပဳကာ ထူေထာင္
ခဲ့ၾကေၾကာင္းကို ရွင္းလင္းစြာ ကမၺည္းအကၡရာတင္ခဲ့ၾကတာပါ"
"ဒီအေၾကာင္းကို ကၽြန္မတို႔ စာသင္ခန္းနံရံေတြမွာ ေဖာ္ျပထားႏိုင္မယ္ဆိုရင္
သင့္ေလ်ာ္မွာပါ။ ဘုရားသခင္နဲ႔သင္ အဆင္ေျပဖို႔မရွိဘူးဆိုရင္ သင့္ရဲ႕အိမ္ယာ
သစ္အတြက္ ကမၻာ့အျခားတစ္ေနရာမွာသာ စဥ္းစားပါေတာ့လို႔ ကၽြန္မအႀကံ
ေပးပါရေစ"
"ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဘုရားသခင္က ကၽြန္မတို႔ ယဥ္ေက်းမႈရဲ႕ အစိတ္အပိုင္း
ျဖစ္လုိ႔ပါပဲ"
"ကၽြန္မတို႔ဟာ သင္တို႔ရဲ႕ ယံုၾကည္မႈေတြကို လက္ခံပါတယ္။ ဘာညာေမးခြန္း
ထုတ္ေနမွာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္မတို႔ ေတာင္းဆိုေနတာတစ္ခုလံုးက
သင္လည္း ကၽြန္မတို႔ယံုၾကည္ခ်က္ေတြကို လက္ခံဖို႔၊ ကၽြန္မတို႔နဲ႔အတူတကြ
ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း အဆင္ေျပေျပ ေနထိုင္သြားၾကဖို႔ပါပဲ"
"ဒါဟာ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕တိုင္းျပည္၊ နယ္ေျမ ေနထိုင္မႈပံုစံပါ။ အဲဒီ့ခံစား စံစားခြင့္
အားလံုးကို သင္တို႔ကို ကၽြန္မတို႔က ေပးအပ္မွာပါ။ ဒါေပမယ့္ သင္က ကၽြန္မ
တို႔ရဲ႕ အလံ၊ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ အဓိ႒ာန္၊ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ခရစ္ယာန္အယူ သို႔မဟုတ္
ကၽြန္မတို႔ လူေနမႈဘ၀ကို ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ ျငင္းခံုလာမယ္ဆိုရင္ေတာ့
ကၽြန္မ အေလးအနက္ အားေပးခ်င္တာကေတာ့ ၾသစေတးလ်သားတို႔ရဲ႕
အျခားေသာ လြတ္လပ္ခြင့္ႀကီးတစ္ခုျဖစ္တဲ့ "ထြက္သြားႏိုင္ခြင့္"ကို ရယူ
လိုက္ၾကဖို႔ပါပဲ"
"သင္ ဒီမွာမေပ်ာ္ရႊင္ဘူးဆိုရင္ ျပန္သြားပါ။ ကၽြန္မတို႔ သင့္ကို အတင္းလာ
ခုိင္းခဲ့တာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ သင္ကသာ လာေနပါရေစလို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့
တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ သင့္ကို လက္ခံတဲ့ ႏုိင္ငံကို သင္ကလည္း လက္ခံေပးပါ။"

ဒါကေတာ့ ၾသစေတးလ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီယာေဂ်းလတ္ဆိုတဲ့ မိန္းမသား
တစ္ေယာက္ရဲ႕ ရဲရဲေတာက္မိန္႔ခြန္းပါပဲ ..။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္
မ်ား၊ လူထုေခါင္းေဆာင္မ်ားနဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။

သူေျပာခဲ့တဲ့ မိန္႔ခြန္း၊ သူ႔အေတြး၊ သူ႔ခံယူခ်က္ေတြဟာ ေလးစားစရာ၊ အား
က်စရာ၊ လိုက္နာစရာ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ..သင္လည္း မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ရွိသူတစ္
ေယာက္ျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ထပ္တူခံစားနားလည္ႏိုင္မွာပါ။

ဒါေၾကာင့္ ..ျမန္မာေတြကို သိေစခ်င္တာက .. ကိုယ့္ေျမကို ကိုယ္ကာကြယ္တာ .. အားနာစရာမဟုတ္။
ကိုယ့္တိုင္းျပည္ကို ကိုယ္ခ်စ္တာ ..ရွက္စရာမဟုတ္။
ကိုယ့္လူမ်ိဳးကို ကိုယ္ေစာင့္ေရွာက္တာ .. မ်က္ႏွာငယ္စရာမဟုတ္။

The brilliant speech by Australia Prime Minister


 

No comments:

Post a Comment